Illustration : un carnet fermé avec un crayon, un verre d’eau et une petite plante sur un bureau en bois, près d’une chaise où repose un gilet, dans une chambre baignée de lumière douce.

SOPK ou SMOP : comprendre le nouveau nom et les sigles

par
La rédaction
Écrit par La rédaction
Mis à jour le 30 septembre 2026 · 6 min de lecture
Sur cette page

Guide santé documentaire · Par La rédaction · Sources consultées le 30/09/2026 · Informations générales, sans diagnostic individuel · Aucun lien partenaire · On mérite est édité par NIAMOR

SOPK ou SMOP : ces sigles renvoient à la même affection. Le consensus international publié en 2026 retient le nom anglais polyendocrine metabolic ovarian syndrome, abrégé PMOS. En français, l’Assurance Maladie emploie SMOP et l’Hôpital Paris Saint-Joseph utilise SOMP. Ces différences de formulation ne désignent pas des maladies distinctes. [1] [2] [4]

SOPK, SMOP, SOMP et PMOS : que signifient les sigles ?

Pour comprendre les documents que tu lis, distingue le nom français historique, son équivalent anglais et les nouvelles appellations rencontrées dans les sources.

Sigle Signification et source
SOPK Syndrome des ovaires polykystiques, nom français historique encore employé dans les informations médicales. [2] [5]
PCOS Polycystic ovary syndrome, nom anglais auquel succède PMOS dans le consensus de 2026. [1]
PMOS Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, nom anglais retenu par ce consensus international. [1]
SMOP Syndrome métabolique, ovarien et polyendocrinien dans la fiche de l’Assurance Maladie. Vidal emploie « syndrome métabolique ovarien polyendocrinien ». [2] [3]
SOMP Syndrome ovarien métabolique polyendocrinien dans la page de l’Hôpital Paris Saint-Joseph. [4]

Ces attributions décrivent les usages des sources consultées au 30 septembre 2026. Elles ne permettent pas de présenter un sigle français comme la seule traduction officielle du nom anglais.

Pourquoi le SOPK change-t-il de nom en 2026 ?

Le mot « polykystiques » pouvait donner l’impression que la maladie se résumait à des kystes sur les ovaires. Or l’Assurance Maladie rappelle que les observations décrites historiquement comme des kystes correspondaient à de nombreux follicules dont le développement restait inachevé. Le nom mettait aussi au second plan les dimensions hormonales et métaboliques du syndrome. [1] [2]

Les trois termes du nouveau nom rendent ces dimensions plus visibles : polyendocrinien renvoie aux différents systèmes hormonaux impliqués ; métabolique souligne les risques métaboliques associés, notamment le diabète de type 2 ; ovarien conserve le lien avec les ovaires et les troubles de l’ovulation. [1] [2] [3]

La publication du Lancet décrit un travail associant 56 organisations scientifiques, cliniques et de patientes. Les enquêtes successives ont recueilli les réponses de 14 360 personnes, patientes et professionnels de santé. L’accord sur le nom anglais a été obtenu en février 2026, avant la publication en ligne du 12 mai 2026. [1]

Les auteurs cherchent notamment à rendre la maladie mieux comprise et à réduire la stigmatisation. Ce sont les objectifs du changement de nom ; la publication ne démontre pas que le seul remplacement d’un sigle a déjà amélioré le parcours de chaque patiente. [1]

Ce nouveau nom change-t-il un diagnostic déjà posé ?

Le changement de nom ne transforme pas un SOPK déjà diagnostiqué en une nouvelle maladie. Dans son article du 2 juin 2026, Vidal précise que les critères diagnostiques et les examens restent les mêmes. Cette précision vient de Vidal ; elle ne doit pas être confondue avec une nouvelle évaluation de ta situation personnelle. [3]

Le Lancet prévoit une transition de trois ans pour accompagner l’adoption du nom. La publication mentionne séparément une mise à jour des recommandations internationales en 2028. Cette année correspond à l’échéance des recommandations citée dans le texte, pas à une date de disparition du terme SOPK. [1]

Peut-on avoir un SOPK sans kyste ?

Oui : la présence de véritables kystes ovariens n’est pas nécessaire pour avoir ce syndrome. L’ancien nom entretenait justement cette confusion avec les follicules ovariens. Le médecin peut également retenir un SOPK sans aspect polykystique à l’échographie, selon les autres éléments du bilan. [1] [2] [5]

Il ne faut donc pas lire « sans kyste » comme une conclusion qui confirmerait ou exclurait le SOPK. L’Assurance Maladie précise d’ailleurs que l’échographie n’est pas toujours nécessaire au diagnostic. [5]

SOPK ou OPK : quelle différence ?

Si tu rencontres OPK pour « ovaires polykystiques », distingue la description de l’aspect des ovaires et le diagnostic du syndrome. L’Assurance Maladie indique qu’un aspect polykystique à l’échographie peut être observé chez des femmes qui ne présentent pas les autres manifestations du SOPK. Cette image seule ne suffit donc pas à poser le diagnostic. [5]

Si un compte rendu contient un terme que tu ne comprends pas, demande au professionnel qui suit ton dossier ce qu’il signifie dans l’ensemble du bilan.

SOPK ou endométriose : parle-t-on de la même maladie ?

Non, ce sont deux affections différentes. Le SOPK est un syndrome endocrinien associé à un dérèglement hormonal. L’endométriose est une maladie gynécologique inflammatoire chronique caractérisée par la présence de tissu semblable à la muqueuse utérine en dehors de l’utérus. Le changement de nom du SOPK ne concerne pas l’endométriose. [2] [6]

Cette distinction explique les termes. Elle ne permet pas de choisir un diagnostic à partir de tes seules sensations.

Pour comprendre les étapes de l’évaluation médicale, notre guide du diagnostic de l’endométriose présente le rôle de la consultation et des examens d’imagerie.

Des règles irrégulières suffisent-elles à évoquer ce diagnostic pour soi ?

Des règles espacées ou absentes font partie des manifestations possibles décrites par l’Assurance Maladie. Elles ne permettent pas, à elles seules, de conclure à un SOPK. Le diagnostic repose sur une évaluation médicale qui tient compte de plusieurs éléments et des autres causes possibles. [1] [5]

Si ta question porte d’abord sur un retard de règles et une grossesse possible, notre guide syndrome prémenstruel ou grossesse présente les repères pour le test et la consultation.

Questions fréquentes

PMOS est-il un sigle français ?
Non. PMOS abrège le nom anglais polyendocrine metabolic ovarian syndrome retenu par le consensus de 2026. Les sources françaises consultées utilisent notamment SMOP et SOMP. [1] [2] [4]
SMOP et SOMP désignent-ils deux maladies différentes ?
Non. L’Assurance Maladie emploie SMOP et l’Hôpital Paris Saint-Joseph SOMP pour présenter le changement de nom du SOPK. L’ordre des termes diffère entre ces formulations françaises. [2] [4]
Pourquoi rencontre-t-on encore le nom SOPK ?
Le changement de terminologie est progressif. Le Lancet décrit une transition de trois ans, et les sources consultées continuent à employer SOPK, parfois à côté du nouveau nom. [1] [2] [4]

Sources et méthode

Ce guide rapproche le consensus international de 2026 des formulations employées par l’Assurance Maladie, Vidal et l’Hôpital Paris Saint-Joseph. Les informations ont été examinées le 30/09/2026. Chaque variante française reste attribuée à sa source. Le guide explique les noms et quelques distinctions utiles, sans questionnaire de diagnostic ni conseil de traitement.

  1. Teede HJ, Khomami MB, Morman R et al., Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process, The Lancet, publication en ligne le 12/05/2026, volume 407, pages 2329 à 2339, DOI 10.1016/S0140-6736(26)00717-8 ; notice PubMed 42119588. Résumé et extraits du plein texte examinés le 30/09/2026 : nom anglais, processus de consensus, raisons du changement, diagnostic et transition.
  2. Assurance Maladie, Comprendre le syndrome des ovaires polykystiques : définition, causes et fréquence, datée du 09/06/2026, consultée le 30/09/2026 : emploi de SMOP, définition du syndrome, risques associés et distinction entre kystes et follicules.
  3. Irène Drogou, Le SOPK devient le SMOP, le syndrome métabolique ovarien polyendocrinien, Vidal, publié le 02/06/2026, consulté le 30/09/2026 : signification des termes et maintien des critères diagnostiques et des examens.
  4. Hôpital Paris Saint-Joseph, parcours de prise en charge du SOPK et du SOMP, page mentionnant le changement de nom de mai 2026, consultée le 30/09/2026 : emploi de « syndrome ovarien métabolique polyendocrinien ».
  5. Assurance Maladie, Symptômes, diagnostic et évolution du syndrome des ovaires polykystiques, datée du 12/01/2026, consultée le 30/09/2026 : règles irrégulières ou absentes, bilan médical et limites de l’échographie seule.
  6. Assurance Maladie, Endométriose : définition et facteurs favorisants, datée du 09/04/2026, consultée le 30/09/2026 : définition de l’endométriose utilisée pour la distinction avec le SOPK.